Faen.
God morgen, Woodhaven! Her er WCK The Eclipse og jeg heter Bob, han er Dan.
Vi er BAD Radio, B-A-D Radio!
Klokken tikker mot vår verdensberømte konkurranse "Drikk og skyt"!
-Ikke døm meg. -Noen har visst begynt tidlig.
Vi får daglig inn rapporter om savnede hunder-
-og ikke for å peke ut noen, men jeg spiser ikke varme pølser på byen.
Jeg unngår alltid svinekjøtt. Vet du hva jeg har hørt?
Folk tror husdyrene blir spist av Woodhavens beryktede bjørn!
Apropos bjørnangrep: Ordfører Bradley ser ut til å vinne valget.
Blir det gullgutten Terry Wallace eller tungvektsordføreren Bradley?
Hvem kan rydde opp i byen?
Det er ikke ordførere nok i verden for å hjelpe sheriffen her.
Apropos: Morgensendingen presenteres av Liquor Donuts.
"Liquor Donuts! Hva mer kan man ønske seg?"
Hvor er han?
-Her, smarting. -Sjef! Jeg skulle akkurat...
Hopp over tullet, jeg kjente lukten alt da du parkerte.
Tinas nattskift sluttet, for hva, to timer siden?
Hun informerer deg.
-Hva er det med ham? -De tok Monroes bensinstasjon i går.
-Hvem? -Grisene.
Konstabel Tina Walsh... Willie! Er det deg igjen?
Rolig... Ok... Oppfattet.
Ordensforstyrrelse. Anmeldt av kjæresten din, Willie Higgins.
Kan du ta det?
LØSTE SAKER I ÅR: LOU 1, TINA 8
Willie!
Hva er det denne gangen?
Du kan vel komme inn på kontoret?
Så, konstabel-la meg vise deg.
-Si at det er Bigfoots sexvideo. -Nei.
Tror du på det okkulte? Jeg tror jeg vet hva som har hendt alle savnede husdyr.
Du... Herregud.
Tenåringer. De ofrer dem til Satan!
Gud vet hvorfor, det er vel noen kinky sex-
-men de har sneket omkring ute i skogen her hele uken. Undersøk.
Jeg er her, i skogen. Lydene har sluttet.
Jeg tror at jeg er alene. Se her-Dyrets symbol.
Bevis. Du får en AK-47 og jeg tar en M16 og så søker vi opp ungene...
-Har du hørt om "heavy metal"? -Hva, bly? Kvikksølv?
-Nei... -Å, Gud...
Det var moro, men jeg har ekte politiarbeid å gjøre.
Dette er ekte! Du få se i kveld når jeg sivilanholder en ungdom med hagle.
Tenk på gutten som skrek "ulv, ulv".
Det skjedde ham ingenting! Men det var kjørt for byens flokk!
-Lou, kom inn. Er du der? Lou?! -Jeg er her.
-Hvordan gikk det med Higgins? -Ungdommer som fester i skogen.
Jeg skal sjekke et mulig spor.
Det vanlige?
Handler inn for "Drikk og skyt"?
Takket være forfedre våre er det om to dager fullt av fulle jegere her.
Akkurat det vi trenger, bevæpnede fylliker som løper rundt.
Morsomt. Jeg har faktisk ikke avfyrt mitt på flere år.
Husker du hvordan man bruker det?
Jess! Whisky til guttene mine og vann til hestene mine.
Visesheriff.
Byens gater holdes trygge, ser jeg.
Kom an, stikk!
Det tid for en forandring, Woodhaven!
På tide å utfordre de som styrer byen med narkotika og korrupsjon.
Byens politi har ikke gjort noe på flere generasjoner, og ordfører Bradley?
Hun har større fokus på å selge byen enn å drive den!
På tide å rydde i Woodhaven! En stemme på Wallace er en stemme på forandring!
Stem på Wallace!
Én...to...tre...fire...
Hallo! Hallo.
Fant du noe? Ordensforstyrrelsen?
Bare ungdommer som fester i skogen.
Ja, de er visst i gang igjen. Det kom nettopp en ny klage.
Du kanskje kan ta dem på bar gjerning som omveksling?
-Skiftet begynte nettopp. Jeg kan ta det. -"Herr Tynn Is" her får ta det.
Her. Du kan kanskje prøve å forlate barkrakken? Bare denne gangen.
Festen er over, pakk sammen!
La meg slippe papirarbeid! Dra hjem, for faen!
Fy faen...
-Terry? -Bak deg...
-Hallo? -Er du våken? Imponerende!
-På vei inn. Hva er det? -Vi har hatt en hendelse.
Hei! Ikke gjør det.
Eller hva?
Glemte du å barbere deg?
Kom.
Terry Wallace. Nå ble ordmestervalget mye lettere å forutsi.
Hallo? Så du noe mistenkelig i går kveld?
Jeg tok ikke Terry for en narkoman.
Iblant spiller folk flere ulike roller. Særlig politikere.
Synd. Han hadde min stemme.
Hei, Bob! Takk. La meg se.
-Oi, det var mange merker! -En jeger ringte inn funnet.
Han ringte visst resten av byen også.
-Faen. -Jeg så ikke Terry som noen jeger.
Hva tror du om halsen?
Dyret slo vel til under natten. Hold utkikk etter en stein prærieulv.
Døde han av angrepet eller en overdose?
Jeg heller til overdose som dødsårsaken, men jeg må obdusere.
Terry er en velkjent figur, så vi legger lokket på til vi vet mer, ok?
SISTE NYTT WOODHAVEN-NYHETENE
Var det et dyreangrep, ordfører?
Vi kan ikke kommentere en pågående etterforskning.
Men som dere vet gis dette høyeste prioritet.
Hvordan påvirker dette festivalen?
Jeg mener at i lys av denne tragedien...
...så må "Drikk og skyt" avlyses.
-Hva er det, Tina? -Hvordan visste du at det var meg?
-Jeg kjente parfymen din. -Jeg har ingen.
Kjøper du dette? Virker det ikke underlig kjent?
Jeg vil ikke dra opp fortiden, men når avlyste de "Drikk og skyt" sist?
Jeg vet hva du mener, men biter ikke.
Bare en tanke.
Å, faen...
Jeg står i den skog der man i generasjoner har samlet seg og drukket-
-og jaget det mytiske Woodhaven-udyret.
I dag er den årlige tradisjonen i fare på grunn av en grusom oppdagelse.
JAKTEN AVLYST HVERT 32. ÅR?
For Terry Wallace.
Synd med Terry. Byen kunne trengt nytt blod.
Og det fikk man i dag.
Kom vitsen for tidlig?
Du kjenner alle i byen. Populær og pen. Kanskje du skulle stille opp?
Ville jeg hatt en sjanse mot Bradley?
-Du ville fått min stemme. -Min også.
Jeg må spørre: Hva er dette?
-Politiarbeid. -Virkelig?
-Hva? -Jeg har nok ikke sett deg jobbe før.
Som Terry så edelt sa: Det er på tide med en forandring.
Vi stenger tidlig i kveld -tøm eller glem.
-Hvorfor det?! -Privat fest.
Hva faen...
Ingen fare, vi åpner i morgen igjen, jeg lover.
Jævla sludder. Hele jævla byen går til helvete...
Disse holder deg selskap mens jeg er borte.
Visste jeg ikke bedre, ville jeg tro at du prøvde å få meg full.
SOLFORMØRKELSE: LYSENE SLUKKES OVER WOODHAVEN
SOLFORMØRKELSE-REN TILFELDIGHET?
-Snart klar, kjekkas. -Ingen fare.
-Alt i orden? -Ja. Hva med deg?
-Skal vi dra herfra? -Beste ideen jeg har hørt hele dagen.
-Ops! Hva er det? -Må ha spist noe rart.
-Vi får få deg i seng. -Det låter bra...
Jeg kommer straks.
Hva i...?
Hva f...?
Jessica?
God morgen, Lou Garou. Hvordan føles rumpa?
-Hva faen er dette?! -Beklager, mann.
Jeg har ingen andre håndjern, jeg måtte improvisere.
-Hva er det med deg? -Akkurat det jeg tenkte å spørre deg.
Spill.
-Hva er det du viser meg? -Deg. I går kveld.
Willie her-jeg skjøt nettopp Lou Garou. Han er for faen en ulv!
Jeg satte tre bedøvelsespiler i ryggen på ham. Lou? Ulven?
Faen...han er utslått.
Hvem er det nå som roper "ulv"?
Jeg vasket uniformen din i går, for den var skitten.
Jeg kjørte på kaldvask. Det var en masse blod.
Jeg lager frokost til deg!
-Jeg tror du har krympet den. -Unnskyld?
Var det "takk for hjelpen" du sa? Det var så lite.
-Jeg kan ta deg for frihetsberøvelse. -Ja, og jeg kan selge deg til forskere!
-Du er en underlig jævel, du. -Takk.
Og den hemmelige ingrediensen...
Tørst?
En reparasjon.
Jøss, som han liker å feste.
-Beviset! -Hva faen?!
Tyrihjelm. Som hvitløk er for vampyrer er tyrihjelm for...
-Ikke si det. -Sansene dine har blitt hypersterke.
Du kan ha begynt å få din periode...
Jeg lager nye egg til deg.
Blås i det. Tina kommer.
Det var som faen.
Det var fullmåne i går, så jeg sjekket litt.
Fra nå til solformørkelsen må vi holde et øye med deg.
-Hvor lenge? -To dager, omtrent.
Men Lou? Vi må låse deg inn i kveld.
Kom til stasjonen ved skumringen.
-Herregud, jeg har lett overalt! -God morgen selv. Hvor brenner det?
En ny hendelse. På Jessicas bar.
Hvordan fant du meg, forresten?
Du har kanskje ikke forstått det, men jeg er politi.
Jeg har gitt deg opp som god purk, Lou, men du kan vel iallfall komme i tide?
Jeg vet ikke om du skammer deg, men jeg vet at pappaen din ville gjort det.
-Takk, Jessie. Vi holder deg informert. -Takk, Ray.
Gjør litt nytte for deg. Følg Jessie til bilen.
Unnskyld, sjef, men dette og Wallace kan bli for mye for oss.
Kanskje vi skal ta inn noen fra byen?
Dette holdes lokalt, oppfattet?
Tenk om du kunne slutte å gjøre min jobb og sikre åstedet i stedet?
Jeg er lei for det. Jeg vet ikke...
Du var ikke deg selv. Det var ikke du som gjorde dette.
-Gjorde jeg deg vondt? -Nei. Nei, du reddet meg.
Vi får prate mer siden.
Hei, Lou.
Her har vi noe riktig skummelt...
Lou...
Å...det er som et ansikt!
Det ser litt ut som deg.
Oi, unnskyld at jeg er sen, sjef. Jeg måtte etterforske på bryggeriet.
Så om du måtte gjette, hva skjedde her?
To døde menn på do? Var det ikke for kjøttet, ville jeg sagt sjalusidrama.
Er dette dyrepels?
Vet ikke-hva tror du, Lou?
Du har dekket mye for meg i det siste. Gå du, så tar jeg nattskiftet.
-Er du full? -Jeg prøver å være hyggelig.
-"Hyggelig"? -Ja.
Ok.
Dette er helt vilt...
Én enkel oppgave.
Slå ut purken og kom med ham til 22.00.
-Vi prøvde, men da vi kom dit... -Dere var sene!
Timingen er alt.
Det er slik verden virker, det er så firma kan blomstre.
Hvert sekund er uvurderlig.
For du forstår, tid er det eneste man ikke kan kjøpe for penger.
-Men han var ikke...han var... -Hva var han?
En stor jævla ulv!
-En ulv? -Ja. Fy faen, ja.
Er du sikker på at øynene dine ikke spilte deg et puss?
Jeg...jeg så det jeg så med egne øyne.
Best å sjekke det, hva?
Hold alltid et øye med tiden.
Tosk.
WOODHAVEN BIBLIOTEK
DRIKK og SKYT AVLYST
MULIGE MØNSTER: DRIKK og SKYT AVLYST
JAKTFESTIVAL MED SPRIT
GRIZZLYANGREP! DYREANGREP?
TO MENN ER SAVNET BARTENDEREN OG POLITIMANNEN
TOM WALSH, TOOTH og NAILS EIER
ED GAROU, POLITI, SAVNET
SAVNET POLITI FUNNET DØD DRIKK og SKYT INNSTILT
GAROU ETTERLATER SØNNEN LOU, TI ÅR.
OKKULTE SYMBOLER
Hallo! Har du bøker om djevledyrking?
-Hvor fant du denne? -Biblioteket. Feilarkivert i årevis.
-Licke, lyche, fatter ikke... -Varulv.
Her står det at varulver skapes gjennom en bloddåp.
Ofringen av en uskyldig gjør en annen til et beist.
Ja, det er logisk.
Ifølge boken er varulver nesten umulige å drepe under fullmåne.
-Så det er vanligvis landsbyidioten. -Da handler jo boken om deg.
Noen som enkelt holdes på plass fram til..."regnskapet"? Hva pokker er det?
Jeg er ikke varulv. Jeg vet ikke.
Regnskapet: Beistene tømmes for blod under solformørkelsen da den svekkes.
-Hvem pokker vil ha varulvblod? -Tydeligvis hamskiftere.
Varulvblod bevarer deres kraft i årtier.
Hva gjør de? Tørker det? Drikker det som saft? Hvem faen gjør sånt?
-Tror du at jeg er meg selv som ulv? -Jeg kjente deg igjen. Samme uniform.
Og så var du full, så jeg visste at det var du. Hvorfor det?
Tina fant to døde i morges. Sønderrevet på et toalett.
-Tror du at det var ditt hårete jeg? -Vet ikke. Jeg husker et angrep.
-Men jeg husker ikke at jeg drepte noen. -Du virket fryktelig sterk.
Du hadde store tenner og klør. Og så dårlig selvtillit-
-lav IQ, manglende farsfigur og alkoholisme, så det fins vrede.
Dødelig kombo, jeg hadde tatt livet av meg.
Men bare slapp av: Sovepiller for hester.
Gatenavn: "Ses om en uke".
-Det senker et neshorn. -Det er planen.
Helvete!
Dum... Dummere.
-Jeg tok opp et vitneutsagn om ulyden. -Jeg gjorde en sivil anholdelse.
Ok... Hold deg våken nå og ring meg om det hender noe.
Det vet du. Altså, "som du vil"!
Faen.
Herregud!
Oi, Lou! Jeg er så nervøs. Spent og...nervøs.
-Jaså? -Ja! Og det er oppløftende!
Ok, av med undertøyet nå.
-Nei. -Jo, av med det. For vitenskapen.
-Jeg tar ikke av undertøyet. -Kom an, for vitenskapen.
Ok, snu deg. Hendene mot veggen, bøy deg fram.
Jeg bare tuller med deg.
Om du bare kan forvandles akkurat der, på flekken der du står!
-Alvorlig talt? -Fin vinkel her. Av med undertøyet.
-For vitenskapen, jo! -Bare glem det.
Hallo! Spiller dere inn en film, eller?
Hva? Nei. Det er en vitenskapelig film.
Kan jeg få snakke litt med deg, Lou?
Alene?
Jeg kommer tilbake om ett minutt og 45 sekunder.
-Hva er det med deg? -Hva mener du?
Du har gått fra lat til rar, og du omgås en himle masse med Willie.
-Han hjelper meg. -Willie? Hjelper deg?
-Nå er jeg urolig! -Du vil ikke forstå.
Ikke? Du og jeg har mer felles enn det som skiller oss.
Vet du hvorfor jeg ble purk?
-Er dette en lang fortelling? -Pappa drev baren. Jessies bar.
Han havnet i feil selskap, og...
...da han forsvant var det bare pappaen din som lette. Brydde seg.
-Jeg kjenner alt til dette. -Faren din døde ikke i en ulykke.
Like lite som jeg tror at faren min ble drept av et dyr. Som Terry Wallace.
Jeg vet at byen har hemmeligheter. Men om du ikke vil stole på meg...
Bare ta vare på deg selv.
Jeg er vaksinert. Takk for omtanken.
-Hva ville hun? -Ingenting.
Ok. Er det...nesten på tide?
Sikkert at du ikke skal ta pillen? Det gjør ikke vondt, man bare kjører den opp.
Jeg bør gjøre dette edru.
Ta det rolig.
Nå setter vi i gang!
Herregud!
Helvete! Jeg tar ikke opp!
Herre Jemini!
Det var faenmeg det vakreste jeg noensinne har sett!
Du er faen...det var vakkert! Er det rart å si det?
Drikke.
Nei, jeg har.
Å-ok.
Ok!
Herregud...
-Mer. -Jeg har ikke...
Nå tuller du med meg, du spiser ikke smultringer?
Jeg vet ikke hva det skal bety, men i drømmen var han så pen.
Og det gjorde så deilig vondt. Dra på fisketur.
Hallo, Lou-det er ikke sant... ikke sånn man spiller "Dra på fisketur".
Vi har spilt i tre timer, du burde ta opp ett kort.
Det var tre kort, fikk du noe par?
Nei, Lou-stopp, for faen!
-Dette ingen god idé! -Ran.
Lou...du er en ulv.
Purk!
Siste turen! Fort.
Det hørtes skrekkelig ut.
Hold kjeft!
Slipp våpenet!
Hva faen er du?!
Purken.
Kom fram!
Faen!
Opp med deg! Jeg har gissel!
Hold kjeft. Hold kjeft!
Takk, konstabel.
Ikke glem å drepe noen på vei til bilen også! Lav profil, mann!
Pent, Lou! Der har vi en ting til å forklare siden.
Du kan like gjerne løpe og skrike "allahu akbar"! Kan vi dra hjem nå?
Hva?
Jeg vet hva du tenker.
Og jeg er enig.
Som faen.
BRUK VERNEBRILLER
-Hei, Lou! -Carl.
Du har pimpet bilen din, hva skal du gjøre nå? Hjem er den veien!
Min tur.
Au, det svir!
Du spiser nok for mye asparges.
Vi drar.
Dette er så jævla kult!
Herregud! Du har faen meg rabies!
Dette er fremdeles et åsted.
-Skal du anholde meg? -Nei, jeg har bare noen flere spørsmål.
Men jeg har ikke mer å si.
En drink, da?
Jeg pleide å sitte her da jeg var liten.
Jeg drakk "Shirley Temple" og så på at pappa arbeidet.
-Tina her. -Sentralen. Ransforsøk på Liquor Donuts.
Rapport om bevæpnede griser og en stor ulv.
Skål.
Merr.
Ingen kommer inn her. Oppfattet?
Sjef? Tina her. Mislykket ransforsøk på Liquor Donuts.
-To døde. Griser. -Helvete!
Lou-Lou?! Er du fortsatt der inne? Vi må dra tilbake!
Hva er det du sniffer på? Hva har du for jævla duftspår?!
Veien tar slutt! Tenk over dette!
Kom an, ut!
Drep!
Hva faen?!
Ååå, nei!
Ekkelt! Det kunne vært verre! Lou!
Ta den jævelen!
Pass ryggen!
Nå er det ille!
Hei-nå er det slitsomt her.
Lou! Laben eksploderer, vi må dra!
Kom an, Lou-vi drar! Ta litt meth!
Kom an!
Godt jobbet! Beklager at vi ødela arbeidsplassen din!
Kjør!
Det eksploderer!
-Tina! To døde ranere-hva skjedde? -Det var ikke meg.
-Hvor er Lou? Han har vakt nå! -Kanskje det var borgervern.
-Fikk du en beskrivelse? -Å ja. Si det du sa til meg.
Det var en stor jævla ulvepurk!
Tina her.
En brann. Vei 13, rett etter kryss 8. Brannbiler på vei.
Hva i helvete er det nå?!
Vi skal nok ligge lavt en stund, en fyr løper rundt uten fjes.
Du rev av ham hele trynet.
God kveld, mine herrer.
Jeg er klar til å avgi vitneforklaring nå.
Det er nok ingen god idé...
Si ha det, Willie!
-Han er mye sterkere enn du. -Han er i gode hender.
For din egen sikkerhets skyld bør du holde ham unna sprit og smultringer.
Jeg skal bare...
Ring om det er noe...
Jeg drar til helvete.
Du godeste, så store tenner du har.
Å...det er ikke alt.
Som en tispe med løpetid.
Ikke ta dette ille opp, men...
Jeg er glad at jeg ventet på den forbedrede versjonen av deg.
Hva er det, skatt?
Beklager, Lou...men det er mye du ikke vet om meg.
Og det svir, for jeg syntes at vi kom så godt overens.
Vær en flink bisk nå og ligg ned.
For en vakker skapning.
Sjef-vi trodde du var død.
Samle mennene. Vi ses ved Enders Road om to timer.
Ok. Ok.
Så du knullet ulven ut av ham? Det var ekkelt.
Du har mistet grepet!
Du har en eneste oppgave: å holde styr på byttet til formørkelsen!
-Denne er annerledes. -Det gir jeg vel blanke faen i!
Han var ditt ansvar!
Han kan gi oss problemer under jakten, ok?
Jeg fulgte prosessen hans og prøvd å se hvorfor han er sterkere enn de andre.
Og en ting er sikkert: Han er mye sterkere.
-Hvorfor det?! -Si det, du! Han var ikke mitt valg!
Det henger ikke sammen, han er en taper.
Hvis det ikke har noe med spriten å gjøre.
Fatter du hva som ville skje om noen så den?
Hva holder dere på med?
Hva faen?!
Det var Corey Hart. Apropos solbriller er de bra i dag.
For om en time er det solformørkelse.
-Ser man rett inn i den blir man blind. -Interessant!
Det var 32 år siden "Drikk og skyt" sist ble avlyst.
Noen kaller det "formørkelsens forbannelse".
Hvor lenge varer denne festivaldreperen? Ifølge nettet sju og en halv minutter-
-så kan dere idioter se bort lenge nok, vil dere klare dere.
Hele sju og en halv minutter? Det blir vanskelig for deg, Bob.
Nyheter og vær etter en sponsor- beskjed fra, nettopp: Liquor Donuts!
-Hva er planen, boss? -Hva faen har dere på dere?
Har du sett hva vi har å gjøre med?
Bevokt området. Skyt alt som har puls.
Du vet hva de sier: Hold vennene dine nær...
...men fiendene nærmere.
Jeg tuller bare. Jeg er hamskifter.
Hjelp!
-Hjelp! -Skrik alt du vil.
Skogen er tom -vi avlyste jo "Drikk og skyt".
-Hvor lenge har dere styrt byen? -I omtrent 200 år.
Det krever store innsatser og oppofringer.
Utrolig at jeg har ligget med en 200 år gammel kvinne.
Hvem sa at jeg er kvinne?
Hei! Dette er ikke vår første piknik. Din styrke kommer fra natten.
Alt dette for å styre en liten drittby. Dere sikter ikke så høyt, hva?
Du skulle bare vite hvor langt litt varulvblod kan føre oss.
Vi rekker det ikke. Fokus!
Vær stille.
Det blir lettere sånn.
Beklager at det måtte bli du.
-Mindre enn åtte minutter. -Hent mennene dine!
Og hent ulven min!
Det var en stor jævla ulv...!
Nei!
God natt, min venn.
Hendene der jeg ser dem!
-Rør deg og dø! -Tina...
Du forstår ikke! Vi beskytter Woodhaven fra det beistet!
Hold opp, ulveknuller. Hendene bak hodet!
Du begår en stor feil.
Den forrige ulven jeg knullet, var faren din.
Sjef? Hvorfor er du kledd sånn?
Faen ta deg! Nå er du ikke så tøff, hva?
Takk, partner.
I like måte.
-Vi burde komme oss vekk. -Ja.
Det er din skjebne, Lou.
Akkurat som din snokende far, må du avlives.
Morsomt at det var akkurat her han ble ofret.
Gir ikke det en fin kontinuitet?
Hallo, Tina.
Imponerende, Lou, men det er på tide for deg å tjene din hensikt.
Stor feil.
Hvordan føles dette?
Nå gjør vi slutt på dette, Lou!
Hva håper du å oppnå?
En forfremmelse.
Godt...
Går det bra?
Som jeg trenger en drink.
-Jeg trenger et sykehus. -Ok.
To stopp.
For helvete, hund!
Du vekker naboene.
Jeg ba deg å holde kjef...
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com